شونين أشيبي
غوما-تشان
!المربى المائي المُثير
حسناً يا جماعة
اليوم يوم رحلتنا الميدانيّة
لنشاهد ونتعلّم عن مُختلَف المخلوقات البحريّة في المربى المائي
!حاضر
!مخلوقات بحريّة
!مخلوق بحري
!إنّه السيّد تيندو
!تأخّرتُم يا شباب
!سيّد تيندو، كفّ عن ذلك
...ها هو يفعلُها مجدّداً في هذا العام
...حسناً، فعلَها في العام الماضي أيضاً
لا يُفترَضُ بك أن تسبح في المربى المائي
...تحديداً الأساتذة
!مذهل
كما ترون هنا، تسبحُ الأسماك معاً
جماعياً آلاف الكيلومترات في البحر وتُدعى بالأسماك المُهاجِرة
!لا يا غوما-تشان
هذا ليس مكاناً للسباحة
إنّه مكان لرؤية المخلوقات البحريّة
مخلوق بحري
!مخلوق بحري
،أعلمُ أنّك تحبُّ السباحة في مساحة كبيرة
لكن عليك أن تردع نفسك اليوم، اتّفقنا؟
...يعيشُ غوما-تشان في شقّة طوال اليوم
!هنالِك عددٌ كبير
أي أسماك هي هذه؟
إنّه إسقمري الحصان، أكلتُه على الفطور صباح اليوم
تبّاً، هذه للعرض
!هذا نجمُ بحر
!وهذا حصانُ بحر
!مذهل
هذا سمكُ الرّاهب، يأكلُه أبي كثيراً
كما قلت، نحنُ نتفرّجُ اليوم فحسب
لم نأتِ إلى هُنا لنأكل السّمك
...نعم بالفعل
هذا ركنُ الأعشاب البحريّة
...إنّها واكامي! أبي يأكلُها كثيراً
من جديد، هذه ليسَتْ للأكل
...تذكّرت
أين غوما-تشان؟
لم يأتِ بعد
ربّما تاهَ غوما-تشان؟
!من الأفضل أن ألقي نظرة
ما الأمر يا أخي الكبير؟
...إنّهم يبيعون
...لا أعرف السّبب، لكن يبيعون غوما-تشان
...ظريف للغاية... أريدُه
انظر يا أخي الكبير، لا توجد تسعيرة على غوما-تشان
!معك حقّ
مجّاناً إذاً؟
إن كان كذلك فقد زادَتْ رغبتي بغوما-تشان
!غوما-تشان
!أشيبي
لا ينبغي أن تذهب بمفردك هكذا
...هذا مُطمئن
هيّا بنا
نعم
لو لم يظهر أشيبي، لاستطعنا شِراء غوما-تشان مجّاناً
"لا، إن كان مجّاناً فيجب أن تقول "حصول" لا "شراء
هكذا إذاً، يمكنُنا الحصول عليه
!ممنوع الدّخول، انزل حالاً
!لا يوجدُ تسعيرة على تِلك الفقمة
!يمكنُنا أخذها إلى المنزل مجّاناً، صحيح؟
...لا يجوز أن تأخذ المخلوقات البحريّة إلى المنزل
ما الذي يفعله ساكاتا؟
...لا أدري
!سيّداتي سادتي
العرض البحري المُثير للحوت القاتل غانتا-كُن
على وشك أن يبدأ في مسبح الهواء الطلق
!العرض المائي للحوت القاتل
!يبدو ممتعاً
!لنذهب ونرَ
!قلتُ لا تدخل، هذا خطير
حسناً، قفزَ غانتا-كُن بنجاح عبرَ الحلَقة
!صفِّقوا له رجاءً
!إنّه مذهل
الحوتُ القاتل ضخم للغاية
المخلوقات البحريّة ممتعة جدّاً
مخلوق بحري
!مخلوق بحري
!أحسنت صنعاً
إليك مُكافأتك
فيما يلي! سيقفزُ غانتا-كُن ثلاث مرّات على التّوالي
!قوما-تشان، قلتُ لا
ما الذي يفعلُه غوما-تشان هناك؟
!ارجع إلى هنا
!سيؤكَلُ غوما-تشان؟
!غوما-تشان! عُد بسُرعة
...غوما-تشان
هذا لأنّ أشيبي-كُن ظلّ يتحدّثُ عن أكل الأسماك على ما أعتقد
!أتلومينني؟
غانتا-كُن، مُكافأتك ليسَتْ فقمة بل هي هنا، هنا
!سيّد تيندو
!سأنقذُك يا غوما-تشان
!أرجوك
!اعتمدوا عليّ
مخلوقات بحريّة
!مخلوقات بحريّة
!أعِد غوما-تشان
مخلوق غريب
!مخلوق غريب
المخلوقات البحريّة صديقة
!المخلوقات البحريّة صديقة
لم يكُن غانتا-كُن يحاولُ أكل غوما-تشان أساساً
!أنا غاية في السّعادة
غوما-تشان، لا يجوز أن تدخل المسبح بمفردِك هكذا
غانتا-كُن! شكراً لصداقتِك مع غوما-تشان
...بُكاء، بُكاء، بُكاء